AL OTRO LADO DEL OCÉANO

AL OTRO LADO DEL OCÉANO · TAHEREH MAFI · PUCK · 288 PÁGINAS 

Es el 2002, un año después del 11 de septiembre. Políticamente hablando, es un momento extremadamente turbulento, en especial para alguien como Shirin, una adolescente musulmana de dieciséis años que está cansada de ser estereotipada.

A Shirin no le sorprende lo horrible que puede ser la gente. Está cansada de las miradas groseras y los comentarios denigrantes -incluso de la violencia física- que sufre como consecuencia de su raza, su religión y la Hiyab que viste todos los días. Por lo tanto, construyó sus paredes protectoras y se rehúsa a dejar que alguien se acerque lo suficiente como para lastimarla. En lugar de eso, ahoga sus frustraciones en la música y pasa sus tardes bailando break con su hermano.

Pero entonces conoce a Ocean James. Es la primera persona en una eternidad que parece querer conocerla realmente. Eso la aterra -parecen venir de dos mundos irreconciliables- y Shirin tuvo su guardia alta tanto tiempo que no está segura de si alguna vez podrá ser capaz de bajarla.

Muchas gracias a Puck Editorial por el ejemplar 

No sabéis las ganas que tenía tanto de leer como de reseñar este libro. Como sabréis, yo soy musulmana y además uso Hiyab, y es la primera vez que leo una novela con el que me identifique tanto. Es una maravilla de historia con la que Tahereh ha ganado mi corazón. Antes de empezar, quiero agradecer mucho a la editorial Puck por brindarme la oportunidad de adentrarme en esta magnífica obra.

Al otro lado del océano narra la historia de Shirin, una chica musulmana que intenta sobrevivir al instituto, a las constantes mudanzas de su familia y a la presión social sobre ella por el simple hecho de llevar Hiyab. Después de mucho tiempo intentando involucrarse en todo lo que tiene que ver con el instituto y no acabar bien, decide que esta vez simplemente dejará que pase el año: ni amigos ni proyectos. Pero eso no es posible cuando Oliver James es su compañero de laboratorio ni cuando su hermano le invita a formar parte de su grupo de breakdance. Pronto, Shirin se verá envuelta en muchas cosas nuevas y tendrá que decidir por sí misma si seguir con la actitud fría o abrirse y adaptarse a este nuevo mundo.

Este libro y sus poquitas páginas me han cautivado desde las primeras palabras. La trama es bastante sencilla, no os lo voy a negar, pero lo que la hace diferente es su protagonista y la ambientación. Nos situamos en el 2002, un año después de la masacre del 11S, donde la comunidad musulmana está en el punto de mira de todo el mundo. Personalmente, no puedo decir cómo es vivir en ese tiempo, no lo he podido comprobar, pero sí que he sido testigo de los días, semanas y meses posteriores del ataque en París, Bruselas y Barcelona. Y ya os digo que las miradas y comentarios que describe Tahereh no son exagerados, sino reales. Pero lo que de verdad me llevo de esta novela, es el romance. Porque la autora lo habla de una manera tan natural que me parece asombroso. Aquí lo que ella nos transmite, o lo que al menos yo he sentido que transmitía, es que las chicas musulmanas también somos adolescentes que nos enamoramos y no pasa absolutamente nada.

"Las personas, y a menudo los chicos, decían que las mujeres musulmanas llevaban velo porque intentaban ser rescatadas o porque querían ocultar su belleza. Sabía que había señoras en el mundo que lo hacían por esos motivos. No podía hablar en nombre de todas las mujeres musulmanas; nadie podía hacerlo. Pero era una opinión con la que estaba profundamente en desacuerdo. No creía que fuera posible ocultar la belleza de una mujer. Las mujeres me parecían preciosas, independientemente de lo que llevaran puesto, y no creía que tuviera que darle explicaciones a nadie sobre lo que elegían ponerse. Cada mujer se sentía cómoda con una prenda diferente.
Eran todas hermosas."

Ahora vamos con los personajes:
Nuestra protagonista, Shirin, tiene dieciséis años y su vida es de todo menos fácil. No es porque sea una agente secreta del FBI ni nada parecido, sino porque es musulmana. Pero no solo eso, sino que es musulmana con Hiyab. Ah, y agregadle que vive en Estados Unidos después del atentado de las torres gemelas. Ella es una chica luchadora, con mucho carácter y cansada de los comentarios absurdos de sus compañeros del instituto. Y aquí va mi opinión sobre ella: decir que me he sentido identificada es quedarse corta y además refleja lo que muchas chicas pensamos sobre nuestra libertad de opinión y cómo nos ven los demás. Esta chica es simplemente genial.
Por otra parte, Ocean es su compañero de laboratorio que se siente atraído por ella desde el primer momento. Shirin se lo pone bastante difícil lo de acercarse a ella, pero aun así insiste e insiste para ganarse su confianza y amistad. Este chico es un amor de persona... Es muy dulce e inocente. ¿Por qué no hay tantos Ocean por la vida? 😍. En conclusión, los dos personajes están muy bien construidos y transmiten perfectamente lo que la autora quería.

Y ahora vamos a hablar de lo genial que es Tahereh Mafi. Es la primera vez que leo un libro contemporáneo suyo (no sé si tiene más) y no a estas alturas ya sabéis que no me arrepiento de hacerlo. Con su pluma ligera y palabras como seda, este libro no me ha durado ni dos días enteros. Sé que muchas de vosotras no soléis leer este género, pero, enserio, habéis de darle una oportunidad. Es una pasada.

En definitiva, Al otro lado del océano es la primera lectura con la que de verdad puedo decir que me siento totalmente identificada. Una maravilla de trama, personajes y ambientación que llama la atención de cualquiera, aunque no le guste leer este género. Aunque no le guste leer.

5/5

¿HABÉIS LEÍDO EL LIBRO? ¿OS LLAMA LA ATENCIÓN?
¿QUÉ OS HA PARECIDO LA RESEÑA?